🌟 발이 떨어지지 않다

1. 근심이나 걱정, 아쉬움 등으로 인해 마음 편하게 떠날 수가 없다.

1. ХӨЛ ХӨНДИЙРӨХГҮЙ БАЙХ: зовлон шаналал, харамсал зэргээс болж сэтгэл амар орхиж явж чадахгүй байх.

🗣️ Жишээ:

그는 미국 유학을 제안을 받았지만 노모를 홀로 두고 차마 발이 떨어지지 않았다.
He was offered to study in the u.s. but his feet didn't fall off, leaving his old mother alone.
나는 아버지의 산소를 참배하고 돌아오면서 차마 발이 떨어지지 않아 몇 번이고 뒤돌아보면서 머뭇거렸다.
As i returned from my father's visit to his grave, i hesitated, looking back and forth, because my feet had not fallen off.

발이 떨어지지 않다: One's foot cannot be lifted,足が離れない,avoir les pieds qui ne se détachent pas du sol,no despegarse el pie,لا يمكن أن يترك امر ما بسهولة,хөл хөндийрөхгүй байх,không nỡ rời chân,(ป.ต.)เท้าไม่ห่างไกล ; ไม่สามารถจากไปได้,,не сметь двинуться с места,脚不离地；迈不开步；依依不舍,

💕Start 발이떨어지지않다 🌾End

Start 발

발 End

Start 이

이 End

Start 떨

떨 End

Start 어

어 End

Start 지

지 End

Start 지

지 End

Start 않

않 End

Start 다

다 End

📚 Ангилал

• Хайр ба гэрлэлт (28) • шинжлэх ухаан, технологи (91) • гадаад төрх (121) • соёлын ялгаа (47) • хоол захиалах (132) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг агаар, улирал (101) • хэл (160) • байгаль орчны асуудал (226) • ажил мэргэжил, ирээдүй (130) • үерхэх, гэр бүл болох (19) • зам хайх (20) • уур амьсгал (53) • гэр бүлийн баяр (Уламжлалт баяр ёслол) (2) • хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) • гэрийн ажил (48) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • утсаар ярих (15) • эмнэлгээр үйлчлүүлэх (204) • урлаг (76) • барилга байшин (43) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • нийгмийн тогтолцоо (81) • нийгмийн асуудал (67) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • хүн хоорондын харилцаа (255) • талархал илэрхийлэх (8)